The terms for many popular Mexican foods, like tamale and chipotle, and even some foods that we don't necessarily think of as Mexican, like avocado and chocolate, come from Nahuatl, the language spoken by the Aztecs when the Spanish explorer Hernán Cortés arrived in 1519.